В тази връзка започнах нещо още по-изначално.
Започнах да записвам някои съвсем основни термини. Главно основни консумативи при поддръжка на автомобил.
Поддържам ги (преведено/проверено) на няколко за мен интересни езика - bg, en, ru, de, sv.
Имало е някакви подобни наченки, като например:
Цитат:
kaldata - речник на автомобилните термини
https://www.kaldata.com/forums/topic/262853-речник-на-автомобилните-термини
Но аз имах нужда от лесен начин да преминавам от един на друг език - по термин.
При търсене на части например или при първоначално навлизане в автомобилния жаргон чрез google+картинки+wiki+manuals и т.н.
Споделям, ако може да са полезни и на други. Отворено е за редакция - за който би помогнал.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cv6qXKVLiN8YrEz2n7e3PLTj0l3iWzoZJwKMf5PmrOg/edit?usp=sharing