Така е, изсъсква - в топлите дни повече. И трябва да се отваря бавничко, даже го пише в сервизната книжка (а дори и на капачката, ако не се лъжа) ... Превод в ефир от е-версията на книжката:

1.Отворете капака на резервоара
2.Внимание: преди да отворите капачката първо пипнете металния корпус на автомобила, металната част на маркуча за гориво, или друг метален обект за да се освободите от евентуално статично електричество. Ако тялото ви носи ел. статичен заряд има потенциалната възможност за възникване на искра и възпламеняване на гориво, което да ви изгори. За да избегнете повторното натрупване на ел. статично електричество, не влизайте обратно във автомобила докато трае зареждането с гориво.
3. Отворете *бавно* капачката на резервоара като завъртите по посока обратна на часовниковата стрелка
...

Всеки си има глава на раменете, не стреляйте по преводача ...