| Автор |
Съобщение |
|
Yco
Регистриран на: Вто Мар 30, 2010 10:14 am Постове: 1880 Местоположение: Пловдив
Автомобил: Forester 2.0
Рейтинг: 133 
|
Тъй като, гледам, че доста колеги спорят, как трябва да се изговаря думата "Impreza" се разрових от сахат: Wikipedia - "Импреза" е измислен дума, произтичащи от италианската дума, Impresa, което означава, подвиг, постижение. Ама ние знаем, че нормалните думи си имат корени и се допитах до латинският речник. - impressio - впечатление, нападение, нахлуване....и производните на im-primo, pressi, pressus- натискам, притеснявам.... Ако се позовем на френският импресионизъм в изкуството, можем да прочетем за него тук: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BCНаистина е загадъчна дума, но и много добра, като реклама. Би било интересно да чуя и вашите коментари....
_________________
FSG - Alexander doesn't tested, but Yco did it!
Нека вън да веят бури, ...а ний до дъбовото бури!
|
|
|
|
| Вто Фев 22, 2011 3:30 pm |
|
|
|
den4o
Регистриран на: Нед Ное 25, 2007 12:25 am Постове: 323 Местоположение: Маастрихт
Skype: denchodonchev
Автомобил: 08 outback 3.0
Рейтинг: 24
|
В англоговорящия свят често се чува и импреЦа. ( примерно в "Топ гиър ") Трябва да приемем,че това си е една дума от т.нар. "неологизми"- нова,измислена дума. С времето ще се наложи някакъв модел. Едва ли някога ще бъде "кодифицирана" в правоговорен речник,за да знаем със сигурност какво е правилото  . А и като слушам за състоянието на БАН,май нов речник скоро няма да има
_________________
2008 outback 3.0Rn
2002 toyota hiace 2.5 D4D
2008 daihatsu coure 1.0
2010 guzzi griso 1100
|
|
|
|
| Вто Фев 22, 2011 3:43 pm |
|
|
|
Yco
Регистриран на: Вто Мар 30, 2010 10:14 am Постове: 1880 Местоположение: Пловдив
Автомобил: Forester 2.0
Рейтинг: 133
|
|
Те англосаксонците кървавиЦа не могат да кажат, как са я натъкмили тая.
_________________
FSG - Alexander doesn't tested, but Yco did it!
Нека вън да веят бури, ...а ний до дъбовото бури!
|
|
|
|
| Вто Фев 22, 2011 3:50 pm |
|
|
|
evg3
Регистриран на: Нед Фев 21, 2010 10:05 am Постове: 1217 Местоположение: София, Троян
Автомобил: предишен: Impreza 2.0R
Рейтинг: 140
|
Точно Top Gear не знаеха как точно се изговаря Бугати Вейрон. Изговаряха го по два различни начина. Докато беше проект се присмиваха, че няма как да има кола с 1000 конски сили _________________преди: Impreza 1.8 '94 F4WD
Impreza 2.0R '06 Symmetrical AWD сега: Daihatsu Sirion 4WD (full-fledged Justy)
|
|
|
|
| Вто Фев 22, 2011 4:30 pm |
|
|
|
votolom
Регистриран на: Вто Апр 13, 2010 10:07 pm Постове: 953 Местоположение: София Рейтинг: 96
|
Аз като испански възпитаник си казвам "ИмпреСа", тъй като там "з" няма  |
|
|
|
| Вто Фев 22, 2011 6:37 pm |
|
|
|
alex5428
Регистриран на: Съб Ное 14, 2009 12:24 am Постове: 1414 Местоположение: смолян
Автомобил: STI (GVB)
Рейтинг: 225
|
аз като родопски бих казал ИМПРЕЗАНА  _________________"ladies and gentlemen the wing is back "
|
|
|
|
| Вто Фев 22, 2011 9:14 pm |
|
|
|
votolom
Регистриран на: Вто Апр 13, 2010 10:07 pm Постове: 953 Местоположение: София Рейтинг: 96
|
|
| Вто Фев 22, 2011 9:38 pm |
|
|
|
Greg4o
|
А в японските реклами казват ИМПРЕЦА 
_________________
Продава се 2015 Forester Boxer Diesel Lineartronic
|
|
|
|
| Вто Фев 22, 2011 10:13 pm |
|
|
|
Гената
Регистриран на: Чет Дек 17, 2009 6:08 pm Постове: 338 Местоположение: Гр.Плевен
Автомобил: Субару ХВ, Витара,Мерцедес Виано
Телефон: 0898528707
Рейтинг: 5
|
И Легаси в талона го пишат Легаци.И ударението американците слагат на първото У при сУбару У нашио град му викат СубАру на А:?: |
|
|
|
| Вто Фев 22, 2011 10:44 pm |
|
|
|
krass
Регистриран на: Пон Юли 21, 2008 7:45 am Постове: 2211 Местоположение: Варна
Автомобил: Outback '00 AT
Рейтинг: 161
|
|
| Сря Фев 23, 2011 10:37 am |
|
|
|
Гената
Регистриран на: Чет Дек 17, 2009 6:08 pm Постове: 338 Местоположение: Гр.Плевен
Автомобил: Субару ХВ, Витара,Мерцедес Виано
Телефон: 0898528707
Рейтинг: 5
|
Която прекалено разсейва и често променя посоката си и там |
|
|
|
| Сря Фев 23, 2011 2:58 pm |
|
|
|
